先日、米国の次期大統領がバラク・オバマ氏に決まった。そこで、翌朝さっそく日本の麻生首相に電話がきた。その際、首相は会話のきっかけにと、名前に引っ掛けて小浜市の話題で切り出した。そしたらオバマ氏が「ああ、知ってますよ。日本に私と同じ名前の都市があることを…」と答えた。そこで首相が「雲仙の小浜はいいところですよ」と述べたが、オバマ氏には通じなかった。オバマ氏はマスコミ報道で話題になった福井県の小浜市のことを思いうかべていたようだ。
雲仙は麻生氏の地元であるため、こちらを強調したかったようだが、残念ながら福井の小浜市しか知らなかったオバマ氏には通じなかった。
日本にこの二つの都市以外に同じ地名がいくつあるか調べたところ、都市としては福井県、長崎県、福島県、愛知県、千葉県の五ヶ所があった。その他地名としては７ヶ所が存在していたのには驚いた。小浜という名は美しい海という意味を持つらしい。
名前がもたらした日米トップのやり取りには何かほのぼのとしたものを感じる。両国の関係も今後このような和やかなものであってほしいものだ。
Drの四方山日記(629)
コメントする